دشمنان
_ «پس تو چرا شمع سبت روشن میکنی و در یوم کیپور [آخرین روز تعطیلات مقدس که در آن یهودیان 25 ساعت روزه میگیرند و اغلب اوقات خود را در کنیسه میگذرانند.] روزه میگیری؟»
_ «برای خدا نیست. خدای واقعی از ما متنفر است اما ما در خیال بُتی ساختهایم که او دوستمان دارد و ما را بندگان خاص خودش آفریده. تو خودت گفتی که کافران خدا را از سنگ میسازند و ما از رویا.»
دشمنان | آیساک باشویس سینگر، مترجم: احمد پوری | نشر باغ نو
جنگ رویداد شومی است و باشویس سینگر بدون آنکه اشارهی مستقیم به جنایات نازیها در طول جنگ جهانی کند و بخواهد با حرفهای کلیشهای از توپ، تفنگ، هواپیما، قتل و غارت و... بنویسد با هنرمندی از خسارتهای واردهشدهی جسمی و بهخصوص روحی آدمها در زمان جنگ و سالهای پس از آن حرف میزند. نویسنده در داستانی جذاب، با کنار هم قراردادن چند شخصیت که عمدتاً درگیر جنگ بودهاند نشان داده که بار سنگینی همواره به دوش آنهایی که جنگ را از نزدیک لمس کردهاند وجود دارد که تحملش کار بسیار سختی است و این قربانیانِ زنده همواره به یاد روزهای نحس و جهنمی جنگ خواهند بود.
